Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

non-native speaker of English

  • 1 English

    English ['ɪŋglɪʃ]
    ∎ the English les Anglais mpl
    2 noun
    (language) anglais m;
    ∎ do or can you speak English? parlez-vous (l')anglais?;
    ∎ to study English étudier ou apprendre l'anglais;
    ∎ she speaks excellent English elle parle très bien (l')anglais;
    ∎ we spoke (in) English to each other nous nous sommes parlé en anglais;
    ∎ that's not good English ce n'est pas du bon anglais;
    ∎ in plain or simple English clairement;
    ∎ so what you mean, in plain or simple English, is that… autrement dit ou en d'autres termes, ce que vous voulez dire, c'est que…;
    ∎ can you put that in plain or simple English? pouvez-vous vous exprimer plus clairement?;
    ∎ why can't lawyers talk in plain or simple English? pourquoi les hommes de loi ne parlent-ils pas comme vous et moi?;
    ∎ American/Australian English l'anglais m américain/australien;
    ∎ the King's/Queen's English l'anglais m correct;
    ∎ English as a Foreign Language anglais m langue étrangère;
    ∎ English Language Teaching enseignement m de l'anglais;
    ∎ English as a Second Language anglais m deuxième langue
    anglais
    (embassy) d'Angleterre; (history) de l'Angleterre; (teacher) d'anglais
    ►► English breakfast petit déjeuner m anglais ou à l'anglaise, breakfast m;
    the English Channel la Manche;
    the English disease (strikes) = terme faisant référence à la fréquence des grèves avant les lois anti-syndicales en Grande-Bretagne; (hooliganism) = expression qui fait référence aux violences auxquelles se livrent les supporters anglais;
    English English l'anglais m d'Angleterre;
    English Heritage = organisme britannique de protection du patrimoine historique;
    American Music English horn cor m anglais;
    American English muffin muffin m;
    English National Opera opéra m national d'Angleterre;
    English Riviera = surnom donné à Torbay en raison de la douceur de son climat et de la popularité de ses stations balnéaires;
    English rose = le type idéal de la femme anglaise;
    English setter setter m anglais;
    American English sheepdog bobtail m;
    English speaker (as native speaker) anglophone mf; (as non-native speaker) personne f parlant anglais;
    American English for Speakers of Other Languages = anglais langue étrangère;
    English for special purposes = anglais spécialisé
    ⓘ ENGLISH BREAKFAST Le petit déjeuner traditionnel anglais se compose d'un plat chaud (des œufs au bacon, par exemple), de céréales ou de porridge, et de toasts à la marmelade d'oranges, le tout accompagné de café ou de thé; aujourd'hui il est généralement remplacé par une collation plus légère.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > English

  • 2 ♦ speaker

    ♦ speaker /ˈspi:kə(r)/
    n.
    1 chi parla; parlatore; dicitore; oratore: a good speaker, un buon oratore
    2 – (polit., in GB) the Speaker, il Presidente della Camera dei Comuni; (in USA) il Presidente della Camera dei Rappresentanti (al vocat., Mr Speaker, Signor Presidente)
    3 (= loudspeaker) altoparlante; diffusore; cassa acustica
    4 (ling.) parlante; locutore: a native speaker English, un parlante madrelingua inglese
    ● Speakers' Corner, l'angolo degli oratori improvvisati ( a Hyde Park, Londra)
    FALSI AMICI: speaker non significa speaker nel senso italiano di annunciatore.

    English-Italian dictionary > ♦ speaker

  • 3 speaker

    noun
    1) (in public) Redner, der/Rednerin, die
    2) (of a language) Sprecher, der/Sprecherin, die

    be a French speaker, be a speaker of French — Französisch sprechen

    3)

    Speaker — (Polit.) Sprecher, der; ≈ Parlamentspräsident, der

    4) see academic.ru/43896/loudspeaker">loudspeaker
    •• Cultural note:
    Der Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredet
    Der Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredet
    * * *
    1) (a person who is or was speaking.) der/die Redner(in)
    2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) der Lautsprecher
    * * *
    speak·er
    [ˈspi:kəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (orator) Redner(in) m(f)
    guest \speaker Gastredner(in) m(f)
    keynote \speaker Hauptsprecher(in) m(f), politischer Programmredner/politische Programmrednerin
    to be a plain \speaker die Dinge offen beim Namen nennen
    public \speaker öffentlicher Redner/öffentliche Rednerin
    2. of language Sprecher(in) m(f)
    he's a French \speaker er spricht Französisch
    she's a [fluent] \speaker of various languages sie spricht mehrere Sprachen [fließend]
    the couple there are non-English \speakers dieses Paar dort spricht kein Englisch
    native \speaker Muttersprachler(in) m(f), Muttersprachige(r) f(m) SCHWEIZ
    3. (chair)
    ▪ S\speaker Sprecher(in) m(f)
    Madame \speaker Frau Vorsitzende
    the S\speaker of the House AM POL der Vorsitzende des Repräsentantenhauses
    4. (loudspeaker) Lautsprecher m
    * * *
    ['spiːkə(r)]
    n
    1) (of language) Sprecher m

    all speakers of German, all German speakers — alle, die Deutsch sprechen, alle Deutsch Sprechenden; (esp native speakers) alle Deutschsprachigen

    2) Sprecher(in) m(f); (in lecture, = public speaker) Redner(in) m(f)

    our speaker today is... —

    he's a good/poor speaker — er ist ein guter/schlechter Redner

    3) (= loudspeaker) Lautsprecher m; (on hi-fi etc) Box f
    4) (PARL)

    Mr Speaker — ≈ Herr Präsident

    * * *
    1. Sprecher(in), Redner(in)
    2. Speaker PARL Speaker m:
    a) Br Präsident(in) des Unter- oder Oberhauses
    b) US Präsident(in) des Kongresses:
    Mr Speaker Herr Präsident;
    catch the Speaker’s eye das Wort erhalten
    3. a speaker of English, an English speaker jemand, der Englisch spricht oder kann:
    he’s a speaker of English er spricht oder kann Englisch
    4. US Vortragsbuch n
    5. ELEK Lautsprecher m
    * * *
    noun
    1) (in public) Redner, der/Rednerin, die
    2) (of a language) Sprecher, der/Sprecherin, die

    be a French speaker, be a speaker of French — Französisch sprechen

    3)

    Speaker — (Polit.) Sprecher, der; ≈ Parlamentspräsident, der

    •• Cultural note:
    Der Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredet
    Der Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredet
    * * *
    n.
    Redner - m.
    Referent -en m.
    Sprecher - m.

    English-german dictionary > speaker

  • 4 speaker

    speak·er [ʼspi:kəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( orator) Redner(in) m(f);
    guest \speaker Gastredner(in) m(f);
    keynote \speaker Hauptsprecher(in) m(f), politischer Programmredner/politische Programmrednerin;
    to be a plain \speaker die Dinge offen beim Namen nennen;
    public \speaker öffentlicher Redner/öffentliche Rednerin
    2) of language Sprecher(in) m(f);
    he's a French \speaker er spricht Französisch;
    she's a [fluent] \speaker of various languages sie spricht mehrere Sprachen [fließend];
    the couple there are non-English \speakers dieses Paar dort spricht kein Englisch;
    native \speaker Muttersprachler(in) m(f)
    3) ( chair)
    S\speaker Sprecher(in) m(f);
    Madame \speaker Frau Vorsitzende;
    the S\speaker of the House (Am) pol der Vorsitzende des Repräsentantenhauses
    4) ( loudspeaker) Lautsprecher m

    English-German students dictionary > speaker

  • 5 NNSoE

    Сокращение: non-native speaker of English

    Универсальный англо-русский словарь > NNSoE

  • 6 stilted

    tr['stɪltɪd]
    1 pejorative (style, language) rebuscado,-a; (manner) afectado,-a; (conversation) forzado,-a
    stilted ['stɪltəd] adj
    : afectado, poco natural
    adj.
    • afectado, -a adj.
    • elevado, -a adj.
    • hinchado, -a adj.
    'stɪltəd, 'stɪltɪd
    a) <conversation/manner> forzado, poco natural
    b) <language/writing> rebuscado; < acting> acartonado
    ['stɪltɪd]
    ADJ [person] afectado; [conversation, style, manner] forzado, poco natural

    her English is rather stilted — (non-native speaker) su inglés no suena muy natural; (native speaker) tiene un inglés bastante rebuscado or afectado

    * * *
    ['stɪltəd, 'stɪltɪd]
    a) <conversation/manner> forzado, poco natural
    b) <language/writing> rebuscado; < acting> acartonado

    English-spanish dictionary > stilted

См. также в других словарях:

  • Non-native pronunciations of English — result from the common linguistic phenomenon in which non native users of any language tend to carry the intonation, phonological processes and pronunciation rules from their mother tongue into their English speech. They may also create… …   Wikipedia

  • native speaker — n someone who has learned a particular language as their first language, rather than as a foreign language →non native speaker ▪ For the spoken language, students are taught by native speakers. native speaker of ▪ a native speaker of English …   Dictionary of contemporary English

  • English as a foreign or second language — ESL redirects here. For other uses, see ESL (disambiguation). An immigrant makes an American breakfast, aided by instructional materials from the YMCA, 1918. English as a second language (ESL), English for speakers of other languages (ESOL) and… …   Wikipedia

  • English as a Foreign or Second Language — ESL (English as a second language), ESOL (English for speakers of other languages), and EFL (English as a foreign language) all refer to the use or study of English by speakers with a different native language. The precise usage, including the… …   Wikipedia

  • speaker — noun 1 person who makes a speech ADJECTIVE ▪ brilliant (esp. BrE), good, great ▪ featured (esp. AmE), keynote, main, principal ▪ …   Collocations dictionary

  • English phonology — See also: Phonological history of English English phonology is the study of the sound system (phonology) of the English language. Like many languages, English has wide variation in pronunciation, both historically and from dialect to dialect. In… …   Wikipedia

  • Native — The term native can have many different social and political connotations in different contexts. In some cases it is a neutral, descriptive term, for example, when stating that one is a native of a particular city or that a certain language is… …   Wikipedia

  • English grammar — is a body of rules (grammar) specifying how phrases and sentences are constructed in the English language. Accounts of English grammar tend to fall into two groups: the descriptivist , which describes the grammatical system of English; and the… …   Wikipedia

  • English as a lingua franca — or ELF refers to the use of English between speakers of different varieties of English. The term is used to describe communication that involves people who do not consider English their first language.ELF researchers prefer this term to… …   Wikipedia

  • English language in England — refers to the English language as spoken in England, part of the United Kingdom. There are many different accents and dialects throughout England and people are often very proud of their local accent or dialect, however there are many associated… …   Wikipedia

  • English orthography — is the alphabetic spelling system used by the English language. English orthography, like other alphabetic orthographies, uses a set of rules that generally governs how speech sounds are represented in writing. English has relatively complicated… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»